程序翻译..

最近忽然对修改程序很感兴趣，原因是Rainlendar2的英语让我有点头疼囧。在网上找来eXeScope和Restorator（功能差不多，我决定以后用eXeScope了），发现有些程序做汉化其实很简单（其实我还是更喜欢日文化一.一），不过Rainlendar2却让我继续头疼，折腾了半天都没研究出如何修改，咳，这类程序貌似比较特别，对我这个小白来说暂时是没办法了。

后干脆跑去研究游戏-.-...抓住花瓣6开始研究，结果eXeScope虽然可以打开Setup.exe，但是实际上能改的却不多，后来干脆是txt打开Setup.ini转了个编码开始折腾，但是也只是改出来了一部分囧（只是个引导页面，我很想吐槽一句，我改了那么多字，为什么最后才这么几个字）...


为了进一步搞清楚，我在网上找到了crass这个有爱之物，它能够将大多数日文游戏中的文件提取出来。嗯...老实说一直从share上载到一些游戏CG就让我觉得奇怪，详细的来说不是有CG奇怪，因为用截图工具一样也能截出很好质量的CG，不过那些中却有着一些不同，里面不仅包含了普通CG，还包含了人设、场景和界面，所以用过crass以后我才真正找到源头（以后可以省空间不去下载CG了，想要什么就直接从收藏的GAME里抓XD）。

咳，嘛，crass除了图像提取，自然也能提取出OST和角色声音，同样的也能提取出exe和dll文件，我才真正了解了汉化游戏的过程，不过汉化游戏是要比做字幕更加费力的工作（汉化漫画当然没必要特别拿出来比较，只要ps基本掌握，简直是轻而易举），所以我也就是自娱自乐一下，以后也许有用武之地吧。